Showing posts with label Auschwitz. Show all posts
Showing posts with label Auschwitz. Show all posts

Sunday, February 13, 2011

Hear me/mi senti?

There is a gap between C3 and C4, behind my larynx
a blue foam room and a shaving cream slide
give way to my stomach

Under my jaw are yellow tight ropes

My ears are wind tunnels
that ache and hiss

A scourge travels up my eye escalator
and enters the scalding nasal passage

Simmering drops collect under my eardrum
forming impressions of my waning pallor

My toes wiggle in the ashes


In this chilly Autumn
I hide fingers away
and slide them into my intercostal pockets
also known as my empty ribs


Can anybody hear me
Why is this cloud yellow?
Can Indigo be so lovely

I look beyond the flood lights at my indigo infinity
obviously I block out the chimneys
obviously


and I play with The One Me, my clipped hair.
that I set aside and hid in the rail of a wooden bunk

It is intermixed with my mother's strands

I know she can feel me around her this way
all the single strands intertwining
Kissing me like
she does at night in the linen sheets

Did

with my night light still on
How cliche
I could hear her playing my favorite Etudes
and I would imagine I was George Sand
That I was in bed with Chopin
Back then

To continue now is hopeless, my only words are
crescendo and largo

The piano, outside my door, and my linen,
crisp and cold
fold me


We are between my fingers
enfolded around my palm


listening to the indigo sky

The c sharp and her frozen brown wave

Andante
Largo
andate al lago?
al lago

Come andate?
Andante
andate in treno?
andate

Sono andati furiosamente nel fuoco

Paolina Weber
2/13/11
for Giovanna Friedman Ukleja who survived Auchwitz at 16 with Romano Ukleja, a polish worker, who saved her in the line. When Auschwitz was liberated they hitchiked to my grandparents in Rome.She told me they had on German nazi uniforms and that my grandfather took them straight to Giolitti, near the Pantheon, for ice cream.

*Translation from Italian Music Tempo and colloquial:
andante=walking (moderately slow)
Largo=broad (slow and dignified)
andate al lago?= are you going to the Lake?
al lago (the lake)...
Come andate? =How?
andate (moderately slow (solemmo))
andate in treno?= you go by train.
andate=go, then go.
sono andati furiosamente nel fuoco=they went furiously into the fire